山翁亭

宋代 • 錢時

蜀阜山頭老鈍頑，白雲深處小憑欄。
頭頭總是儂家事，可笑遊人作景看。

譯文：

在蜀阜山的山頭，有我這麼個看起來又老又愚笨木訥的人，我在那白雲繚繞的深處，輕輕倚靠在欄杆旁。

眼前這山上的一草一木、每一處景象，其實就如同我家裏的事物一樣親切、熟悉，可那些前來遊玩的人啊，卻只把它們當作普通的風景來看待，真是讓人覺得好笑。