燈夕有感二首 其一

宋代 • 錢時

簫鼓分明攪夜闌，山翁和月倚欄干。
兒童爭噪梅花燭，不解將花仔細看。

譯文：

元宵節晚上，那熱鬧的簫鼓聲清清楚楚地打破了夜的寂靜，一直喧囂到深夜。我這老頭獨自伴着明月，靜靜地倚靠在欄杆旁。

孩子們在一旁爭着喧鬧，圍繞着那點亮的梅花形狀的蠟燭嬉笑玩耍。可他們呀，根本不懂得靜下心來，仔細欣賞梅花那獨特的韻味和姿態。