冬窩枕上

宋代 • 錢時

霜中老柏無時事，巖下孤雲自歲寒。
西院木魚東院鼓，冬窩客子正濃鼾。

譯文：

寒霜裏的老柏樹，它不關心世間的紛紛擾擾，就那麼靜靜地佇立着；山岩下那一片孤獨的雲朵，獨自面對着這歲末的嚴寒。

西邊院子裏傳來木魚敲擊的聲音，東邊院子裏又響起了擊鼓的聲響，而在這“冬窩”之中，客居此地的我正酣暢地打着呼嚕，睡得十分香甜。