夜觀汝溪二姪象棋四首 其三

宋代 • 錢時

伏險藏機深復深，旁觀袖手獨沉吟。
忍將局上閒棋子，礙卻怡怡兄弟心。

譯文：

下棋的人把危險埋伏起來，將計謀深藏，局勢是一環套着一環，越來越複雜。我在一旁看着，雙手籠在袖子裏，獨自陷入沉思。真不忍心看到棋盤上這些不起眼的棋子，竟然妨礙了兄弟之間原本和睦融洽的感情。