夜觀汝溪二姪象棋四首 其一

宋代 • 錢時

對河車馬夜枰棋，活路經營盡入思。
慮患謀身每如許，不應容易落便宜。

譯文：

在夜晚，侄子們隔着棋盤河界擺弄着車馬等棋子下棋。他們絞盡腦汁地去謀劃棋子的活路，每一步都費盡心思。

人們在考慮自身安危、爲自己謀劃時往往也是這般模樣，深思熟慮、小心翼翼。所以啊，可別輕易就想着能佔到什麼便宜。