睡起即事

宋代 • 钱时

梦破幽窗午漏长，岁寒心事只寻常。
一声谷鸟穿林出，数点梅花满院香。

译文：

午后，我从幽窗内的睡梦中醒来，只觉得这计时的漏壶滴水声悠长，好像时间都变慢了。我在这寒冷岁月里所坚守的志向，也不过是平常之事罢了。

突然，一只谷鸟的叫声传来，它从树林中穿梭而出。再看那院内，几点梅花绽放，阵阵清香弥漫了整个庭院。