登蜀阜 其二

宋代 • 錢時

竹逕陰陰曲透牆，巖花相倚弄秋光。
頹簷壞砌無人到，不廢西風滿院香。

譯文：

竹林間的小徑一片清幽，彎彎曲曲地延伸到牆的那頭。岩石邊的花朵相互依偎着，在秋日的陽光下襬弄着自己的風姿。

這裏的屋檐已經頹敗，臺階也破損不堪，根本沒有人前來。但就算如此，也不妨礙那帶着花香的秋風瀰漫整個庭院，香氣四溢。