詩一首

元代 • 張氏

羅幕泥金窣地垂，夜香燒盡二更時。
不知簾外溶溶月，上到梅花第幾枝。

譯文：

絲羅帷幕用泥金裝飾着，一直垂到地面。屋內，夜間焚香已燃盡，此時已經到了二更天。

她不知道，那簾幕外面，那如水般輕柔、澄澈的月光，此刻已經灑到了梅花的第幾根枝條上。