寶方山二首 其二

宋代 • 黃葊

平生不慣俗塵縈，纔對南山眼便青。
天與詩人張畫本，疏梅翠竹小池亭。

譯文：

我這一生都不習慣被世俗的塵埃所纏繞，只要一面對着南山，眼睛就立刻亮了起來，滿心歡喜。

老天就像是特意爲詩人展開了一幅畫卷，畫面裏有稀疏的梅花、翠綠的竹子，還有那幽靜的小池和亭子。