宝方山二首 其二

宋代 • 黄葊

平生不惯俗尘萦，才对南山眼便青。
天与诗人张画本，疏梅翠竹小池亭。

译文：

我这一生都不习惯被世俗的尘埃所缠绕，只要一面对着南山，眼睛就立刻亮了起来，满心欢喜。

老天就像是特意为诗人展开了一幅画卷，画面里有稀疏的梅花、翠绿的竹子，还有那幽静的小池和亭子。