游君山

宋代 • 魏宝光

海角天高月满山，新亭清泪洒斓斑。
春风吹断兴亡梦，潮落潮生小石湾。

译文：

在那海角的地方，天空高远，月亮的光辉洒落在整座山上。我站在新亭之上，想起家国之事，禁不住悲从中来，清泪纵横，洒下的泪水如同斑斓的色彩。

春风轻轻吹拂，仿佛将那关于朝代兴亡的梦幻都吹断了。而在那小小的石湾之处，潮水依旧有涨有落，不紧不慢地循环着，好像世间的兴亡变迁都与它无关。