句 其二

宋代 • 張潞

策勳蓑笠上，自是一雲臺。

譯文：

把功勞記錄在蓑衣和斗笠之上，（對於我而言）這本身就是一座（堪比記錄功臣的）雲臺了。

這裏“策勳”是記功勞的意思，“雲臺”在歷史上有漢明帝命人畫東漢開國功臣像於雲臺的典故，雲臺就代表着功臣的榮耀。這句詩表達了一種超脫世俗對功名利祿的認知，認爲在平凡的勞作中也能有屬於自己的獨特成就與榮耀。