空煙亭

宋代 • 倪思

延福寺前亭下水，淺不容舠深沒底。
青林磅礴上雲氣，宛如翔鸞開羽翅，又如翠屏臨水峙。
山雞照影空自媚，白鷺窺魚驚不起。
長官時時來隠幾，殆似聞韶喜忘味。
閬州城南胡可比，惜哉子美未見耳。

譯文：

延福寺前亭子下方的水呀，淺的地方小船都難以航行，深的地方卻深得看不到底。

那一片青蔥的樹林，氣勢磅礴，不斷有云氣升騰而上，它就好像一隻展翅翱翔的鸞鳥，又好似一座翠綠的屏風矗立在水邊。

山雞對着水中自己的影子顧影自憐，白白地自我陶醉；白鷺正盯着水裏的魚兒，全神貫注，就算有人靠近也驚嚇得飛不起來。

長官時不時地來到這裏，斜靠在几案上，這情景大概就如同古人聽了韶樂，高興得連美食的滋味都忘記了。

閬州城南的景色哪裏能和這裏相比呢，可惜呀，詩聖杜甫沒有見到這等美景。