遊羅浮

宋代 • 留元崇

遠看空碧混崔嵬，近見重重翠作堆。
古木陰中藏洞府，亂雲深處出樓臺。
文禽耀日來相喚，羽客乘風去不回。
惟有東坡舊遊跡，屐痕猶自遍蒼苔。

譯文：

遠遠望去，那羅浮山的天空湛藍一片，與巍峨的山巒交融在一起，讓人難以分辨哪裏是天，哪裏是山。等走近了一看，只見層層疊疊的翠綠山色好似堆積起來一般，滿眼都是生機勃勃的綠意。

在古老樹木投下的陰涼裏，隱隱約約藏着神祕的洞府，彷彿裏面藏着無數不爲人知的祕密。而在那飄忽不定的亂雲深處，若隱若現地露出了樓臺的影子，就好像是仙境中的建築。

那些羽毛色彩斑斕的鳥兒，在陽光的照耀下閃耀着迷人的光彩，它們相互呼喚着，聲音清脆悅耳，爲這山林增添了幾分靈動。身着羽衣的道士乘風而去，只留下一片空蕩蕩的天空，再也沒有回來。

只有當年蘇東坡遊覽此地留下的痕跡還在，他木屐走過留下的印記，依然佈滿了青青的苔蘚，彷彿在無聲地訴說着往昔的故事。