游罗浮

宋代 • 留元崇

远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。
古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。
文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。
惟有东坡旧游迹，屐痕犹自遍苍苔。

译文：

远远望去，那罗浮山的天空湛蓝一片，与巍峨的山峦交融在一起，让人难以分辨哪里是天，哪里是山。等走近了一看，只见层层叠叠的翠绿山色好似堆积起来一般，满眼都是生机勃勃的绿意。

在古老树木投下的阴凉里，隐隐约约藏着神秘的洞府，仿佛里面藏着无数不为人知的秘密。而在那飘忽不定的乱云深处，若隐若现地露出了楼台的影子，就好像是仙境中的建筑。

那些羽毛色彩斑斓的鸟儿，在阳光的照耀下闪耀着迷人的光彩，它们相互呼唤着，声音清脆悦耳，为这山林增添了几分灵动。身着羽衣的道士乘风而去，只留下一片空荡荡的天空，再也没有回来。

只有当年苏东坡游览此地留下的痕迹还在，他木屐走过留下的印记，依然布满了青青的苔藓，仿佛在无声地诉说着往昔的故事。