又題卓錫泉

宋代 • 留元崇

吾師知地脈，杖錫此間卓。
分佔神仙囿，敲出清泠玉。
錫飛已乘龍，泉潔可飲鶴。
林下幾寒暑，池中不盈涸。
木石常借潤，瓶罌隨量足。
池無汲綆線，逗引走修竹。
渴心生塵埃，對此愜所欲。
洗耳聽松音，潄齒汲山綠。
更攜一壺歸，爲浣衆生濁。
遙愧山中人，四時自斟酌。

譯文：

我的老師通曉地脈之理，他手持錫杖在這地方卓然而立。
他彷彿分得這神仙的園囿，用錫杖敲擊出如清泠美玉般的泉水。
那錫杖已然化龍飛去，這泉水清澈潔淨，連仙鶴都可來飲用。
在這山林之下過了好幾個寒暑，這泉池裏的水既不會滿溢也不會乾涸。
樹木和石頭常常藉着泉水的潤澤，人們用瓶罐來取水，總能取到足夠的量。
泉池邊沒有汲水的繩索，那泉水順着修長的竹子蜿蜒流淌，就像被竹子逗引一樣。
我心中因乾渴而蒙上了塵埃，面對這清泉，心中的慾望一下子得到了滿足。
我洗淨耳朵聆聽松濤的聲音，用這山間碧綠的泉水漱口。
我還要帶上一壺泉水回去，用它洗去衆生的污濁。
我遙想山中人，不禁感到慚愧，他們四季都能自在地享用這泉水。