遊九鎖

宋代 • 楊邁

尋幽向何處，大滌山水好。
九峯拔奇秀，下有松石老。
白雲和紅葉，滿徑無人掃。
振衣長風生，一笑登木杪。

譯文：

我想去探尋那幽靜之地，去哪裏好呢？聽聞大滌山的山水十分美妙。

那裏九座山峯挺拔而起，奇麗峻秀，山下是古老的松樹和巨石。

潔白的雲朵在山間飄蕩，紅彤彤的楓葉散落在地上，整條山徑都被它們鋪滿了，卻沒有人來清掃。

我抖了抖衣裳，彷彿有陣陣長風隨之而起，我暢快地一笑，彷彿一下子就登上了樹梢。