題富覽亭

宋代 • 張孝章

碧瓦朱甍接翠崖，週迴無地着纖埃。
山從雲腳斷邊出，水向天根盡處來。
去蜀征帆輕渺渺，隔淮春樹綠洄洄。
偷閒一到塵襟滌，坐見星河落酒杯。

譯文：

富覽亭那碧綠的瓦片、硃紅的屋脊緊挨着翠綠的山崖，亭子周圍的地方一塵不染。

遠處的山巒彷彿從雲朵的邊緣斷開之處突兀而出，河水好像是從天邊的盡頭流淌過來。

那些離開蜀地遠行的帆船，在渺渺的水波上輕快地航行；隔着淮河的對岸，春天的樹木鬱鬱蔥蔥，一片蔥蘢迴轉的景象。

我忙裏偷閒來到這裏，塵世中的那些煩惱和雜念都被洗滌一空，我靜靜地坐着，彷彿看到璀璨的星河落入了我的酒杯之中。