觀山

宋代 • 趙汝謩

朅來快閣慰吾意，更說觀山傳舊年。
不憚筍輿穿草棘，只知野叟足林泉。
半空嵐影掛簷外，一徑涼颸過酒邊。
料得涪山爲拈出，當時千尺不應然。

譯文：

我來到快閣，心中的意願得到了慰藉，還聽聞觀山的美名已流傳多年。
我絲毫不害怕乘坐着竹轎在雜草荊棘中穿行，只知道山野老人那裏有足夠的山林泉石之美。
半空中山間霧氣形成的影子就像掛在屋檐之外，一條小路上清涼的微風拂過我飲酒的身旁。
我猜想涪山如果被細細描繪出來，當年說它有千尺之高或許並非真的如此。