題張山人幽居

宋代 • 趙庚夫

昔隠君平卜，今聞事又非。
肘猶懸蠹簡，身止掛鶉衣。
芒屨沿山去，茅簷講易歸。
先儒皆若此，切莫嘆時違。

譯文：

過去有嚴君平隱居以占卜爲生，如今聽聞你這兒的情況又不一樣了。
你胳膊肘邊還掛着那破舊得被蟲蛀的書籍，身上僅僅穿着像鵪鶉羽毛般補丁摞補丁的破衣服。
你穿着草鞋沿着山路外出，到那茅草屋檐下講完《易經》才歸來。
古代的那些賢儒們都是這般清苦的生活，你可千萬不要感嘆時運不濟呀。