题张山人幽居

宋代 • 赵庚夫

昔隠君平卜，今闻事又非。
肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。
芒屦沿山去，茅簷讲易归。
先儒皆若此，切莫叹时违。

译文：

过去有严君平隐居以占卜为生，如今听闻你这儿的情况又不一样了。
你胳膊肘边还挂着那破旧得被虫蛀的书籍，身上仅仅穿着像鹌鹑羽毛般补丁摞补丁的破衣服。
你穿着草鞋沿着山路外出，到那茅草屋檐下讲完《易经》才归来。
古代的那些贤儒们都是这般清苦的生活，你可千万不要感叹时运不济呀。