山居苦

宋代 • 趙庚夫

栽松成曲徑，洗石出秋屏。
米價佔新月，更籌認曙星。
買牛鄰共契，祭竈婦看經。
不覺成頭白，頻看燒地青。

譯文：

在這山居之中，我用心栽種松樹，讓它們逐漸長成了一條彎彎曲曲的小徑。仔細清洗那些石頭，洗淨之後，石頭呈現出如同秋天畫卷一般的美妙景緻。

我常常關注着米價的起伏，就靠着觀察那初升的新月來推測市場行情；在寂靜的夜裏，我辨認着更籌的聲響，直到能看到天邊閃爍的啓明星，盼望着新一天的到來。

我和鄰居一起立下契約，共同出資買了頭牛用於農事。到了祭竈的時候，家中婦人安靜地看着經書，沉浸在自己的世界裏。

不知不覺間，我頭上的頭髮已經變白了。我還時常看着那被火燒過的土地又重新泛出青色，感受着歲月流轉，季節更替，卻沒意識到時光已經悄然帶走了我的青春。