書田舍所見

宋代 • 趙庚夫

海上多風色，青山與屋齊。
禾堆深臥犬，樹杪忽聞雞。
白酒清無曲，青裙老未笄。
主人偏道氣，被褐自扶犂。

譯文：

在海邊，風帶着各種獨特的氣息肆意吹拂着，遠處的青山連綿起伏，那高度彷彿與眼前的房屋平齊。

在堆積如山的禾堆旁，有一隻狗正愜意地趴着，睡得香甜。不經意間，從樹梢的方向忽然傳來了陣陣雞鳴聲。

主人家拿出來招待客人的白酒，清澈純淨，沒有用酒麴釀造，味道格外純粹。有一位穿着青色裙子的老婦人，雖已年邁卻還未盤起髮髻，保留着質樸的模樣。

這家的主人渾身散發着一種超凡脫俗的道家氣質，他穿着粗布短衣，親自扶着犁耕地，過着自給自足的田園生活。