看梅

宋代 • 趙庚夫

竟日梅花側，枝枝入肺肝。
溼疑霜旋剪，清比玉堪餐。
臨水嚴光釣，吟風東野寒。
年來難取友，珍重莫吹殘。

譯文：

一整天我都在梅花旁流連觀賞，每一枝梅花的神韻都深深沁入我的肺腑心田。

那溼漉漉的梅花，讓人懷疑是剛剛被剪下來的霜花；它的清新純淨，堪比美玉，彷彿都能當作美食來品嚐。

它就像嚴光在水邊悠然垂釣，有着一種超脫塵世的閒適；又似孟郊在風中吟詩，帶着幾分清寒孤寂的氣質。

這些年來，我很難交到真正志同道合的朋友，所以我格外珍惜眼前的梅花啊，老天可千萬別讓風吹落了它們。