清泉

宋代 • 趙庚夫

清泉煮茗自甘肥，詩卷新來十大圍。
衰齒尚能餐枸杞，餘齡斷未泣牛衣。
每思削髮遊方去，時夢乘雲謁帝歸。
何世獨無勳業士，古來惟有逸民稀。

譯文：

我用清澈的泉水煮茶，悠然自得地享受這清福，最近我的詩卷已經累積得有很大一摞了。

我這衰老的牙齒還能嚼食枸杞，剩下的歲月裏我絕對不會像那些貧困之人一樣哭泣悲傷。

我常常想着剃度出家，雲遊四方，時不時還會夢到自己乘着雲朵去朝見天帝后歸來。

哪個時代會沒有建立功勳事業的人呢？自古以來，真正的隱士纔是稀少啊。