病足

宋代 • 趙庚夫

老病侵陵藥不靈，雪窗燈火冷如螢。
未應安隠青蓮足，便學蹁躚病鶴形。
意恐夢中輕獻璞，怒思天上去鞭霆。
露華水泡何堪惜，獨念名山未徧經。

譯文：

年老又疾病纏身，連藥物都失去了效用，窗外飄着雪，窗內那微弱的燈火就像螢火蟲一樣，透着冷冷的光。

本不該像那安閒自在的佛足一樣安穩，如今卻只能學着那病鶴的模樣，步履蹣跚。

心裏害怕在睡夢中也會像卞和一樣輕易地獻上美玉卻不被認可，憤怒時真想飛到天上去鞭打雷霆。

露水般易逝、水泡般虛幻的人生又有什麼值得惋惜的呢，只是遺憾自己還沒有遊遍那一座座名山。