歲除即事

宋代 • 趙庚夫

連夜縫紉辦，今朝杵臼頻。
買花簪稚女，送米贈窮鄰。
宦薄唯名在，年華與鬢新。
桃符詩句好，恐動往來人。

譯文：

在除夕前的夜晚，家裏人一直忙着縫紉，趕製過年的新衣。到了今天，搗米舂穀的聲音更是接連不斷，大家都在爲過年準備着喫食。

買了鮮花給年幼的女兒插在頭上，讓她也能漂漂亮亮地迎接新年；還送了些米給窮困的鄰居，希望能讓他們的年過得稍微好一點。

我官職低微，沒什麼錢財，唯有一點虛名還在。時光流逝，新的一年又到了，我的兩鬢也添了新的白髮。

新貼上的桃符上寫着美好的詩句，我擔心這些精彩的詩句會引得過往的人都駐足欣賞呢。