習氣

宋代 • 趙庚夫

習氣年來已盡除，一窗長是讀方書。
家因護竹廚無筍，住偶隣僧飯有蔬。
老去情懷多感舊，貧來親故不如初。
幾時深入青山隠，木葉爲衣穩跨馿。

譯文：

這些年來，我已經把身上的那些不良習慣全都改掉了，每天總是在窗戶邊專注地研讀醫書。
家裏因爲要精心呵護竹子生長，所以廚房裏都沒有竹筍喫；我偶然居住在僧人附近，喫飯也就跟着有了蔬菜。
人年紀大了，情感思緒常常沉浸在對往昔的懷念之中；生活變得貧困後，親戚故舊對待我的態度也不如當初了。
不知道什麼時候我能夠真正深入青山去隱居，用樹葉做衣裳，穩穩當當地騎着毛驢，過上自在的生活。