隠逸

宋代 • 趙庚夫

落魄蕉衫戴道冠，菖蒲滿案浸清寒。
有錢即買丹砂煉，無病猶將素問看。
連日遊山僧共住，頻年乞米鶴同餐。
世間不朽非鐘鼎，曾與高人靜處觀。

譯文：

這位隱士窮困潦倒，身着芭蕉布做成的衣衫，頭戴道士的帽子。案几上擺滿了菖蒲，在清冷的氛圍中透着絲絲寒意。

他要是手頭有了錢，就去買來丹砂進行煉製，期望能獲得長生之法。哪怕身體沒有疾病，也時常研讀《素問》這樣的醫書。

他連日來都在山中游玩，與山中的僧人一同居住，共享山林的清幽。多年來生活清苦，常常需要去乞討米糧，甚至只能和仙鶴一同進食。

在這世間，真正能夠不朽的並非是那些象徵着功名富貴的鐘鼎，他曾和品德高尚、志趣高雅的人在寧靜之處一同參透了這個道理。