春水番湖

宋代 • 饒魯

春湖浩浩無津涯，銀河之水天上來。
波瀾萬頃清復濁，日光雲影相昭回。
雄吞宇宙何寥廓，欲度冥鴻勢還卻。
南通海氣北長江，月出東兮日西落。
當時神禹別九州，彭蠡之澤居上流。
千年人物餘潤澤，況乃雄秀光潛虯。
洪濤如山駕樓樐，春風夜夜喧鼙鼓。
誰是江湖歸去人，扁舟范蠡隨漁父。

譯文：

春天裏，湖水浩浩蕩蕩，一眼望不到邊際，就好像銀河裏的水從天上傾瀉下來一般。湖面上萬頃波瀾，時而清澈，時而渾濁，太陽的光芒和雲朵的影子在湖面上相互映照，閃爍搖曳。

這湖水彷彿能將整個宇宙都吞沒，是如此的空曠遼闊。想要飛過湖面的高飛大雁，似乎也被這浩渺的氣勢所震懾，猶豫着退了回去。湖水向南連通着大海的氣息，向北與長江相連，月亮從東邊升起，太陽從西邊落下，時光就這樣日復一日地流轉。

當年大禹劃分九州的時候，彭蠡澤（這裏的春湖可能指彭蠡澤相關水域）就處在上游的位置。千年來，這裏的山川孕育了無數人物，給予他們滋潤與恩澤，更何況這湖光山色雄奇秀麗，還潛藏着能化龍的神異之氣。

湖面上湧起如山般的洪濤，就像架着高樓一般洶湧澎湃，春風每夜吹拂，湖水湧動的聲音就像喧鬧的戰鼓。在這浩渺的江湖之間，誰是真正能放下一切、迴歸自然的人呢？或許就像范蠡一樣，駕着一葉扁舟，跟隨漁父逍遙自在地生活吧。