亂山堆翠如削玉，中有幽人結茅屋。 柴扉寂寂掩蒼苔，書院蕭蕭倚修竹。 閒雲滿塹白日長，吚唔朝暮聲琅琅。 芸窗紙破漏月影，石硯水滿涵天光。 風塵頻動遍丘壑，此處怡然有真樂。 門靜應無俗客過，茅深不怕秋風惡。 高人有才濟當路，會見徵賢日三顧。 愧我飄蓬石洞人，茅屋青山在何處。
稠山茅屋
連綿的羣山層巒疊嶂，翠綠的山色就像被雕琢過的美玉一般。在這羣山之中，有一位隱士在這裏搭建了一座茅屋居住。
茅屋的柴門靜靜關閉着，門前早已長滿了蒼苔。那簡陋的書院就挨着修長的翠竹，顯得格外蕭瑟。
溝壑間滿是悠閒飄蕩的雲朵，白晝漫長。從早到晚，都能聽到朗朗的讀書聲。
書房窗戶的紙破了，月光透過縫隙灑了進來；石硯裏蓄滿了水，彷彿包容着天空的光亮。
外面的世界戰亂頻繁，連山林溝壑都不得安寧，可這裏的人卻怡然自得，享受着真正的快樂。
門前寂靜，應該不會有世俗的客人前來打擾；茅屋深藏在茂密的草木中，也不必害怕秋風的肆虐。
這位高人有經世之才，倘若能得到重用，必定會像當年劉備三顧茅廬請諸葛亮那樣，有人頻繁來邀請他出山。
慚愧啊，我就像那隨風飄蕩的蓬草一樣四處漂泊，我那青山下的茅屋又在何處呢？
納蘭青雲
