稠山茅屋

宋代 • 饶鲁

乱山堆翠如削玉，中有幽人结茅屋。
柴扉寂寂掩苍苔，书院萧萧倚修竹。
闲云满堑白日长，吚唔朝暮声琅琅。
芸窗纸破漏月影，石砚水满涵天光。
风尘频动遍丘壑，此处怡然有真乐。
门静应无俗客过，茅深不怕秋风恶。
高人有才济当路，会见征贤日三顾。
愧我飘蓬石洞人，茅屋青山在何处。

译文：

连绵的群山层峦叠嶂，翠绿的山色就像被雕琢过的美玉一般。在这群山之中，有一位隐士在这里搭建了一座茅屋居住。

茅屋的柴门静静关闭着，门前早已长满了苍苔。那简陋的书院就挨着修长的翠竹，显得格外萧瑟。

沟壑间满是悠闲飘荡的云朵，白昼漫长。从早到晚，都能听到朗朗的读书声。

书房窗户的纸破了，月光透过缝隙洒了进来；石砚里蓄满了水，仿佛包容着天空的光亮。

外面的世界战乱频繁，连山林沟壑都不得安宁，可这里的人却怡然自得，享受着真正的快乐。

门前寂静，应该不会有世俗的客人前来打扰；茅屋深藏在茂密的草木中，也不必害怕秋风的肆虐。

这位高人有经世之才，倘若能得到重用，必定会像当年刘备三顾茅庐请诸葛亮那样，有人频繁来邀请他出山。

惭愧啊，我就像那随风飘荡的蓬草一样四处漂泊，我那青山下的茅屋又在何处呢？