重湖夜月

宋代 • 饒魯

昔聞放翁歌鏡湖，船尾有酒船頭書。
又聞鑑湖賜賀老，剡川一曲春風好。
番陽之東有重湖，風光與此真不殊。
澄波湛湛秋瑩潔，碧月一片沈冰壺。
彩舟盪漾搖畫槳，上下天光映虛幌。
踏歌搥鼓樂者誰，武陵樵客來湖上。
賦詩橫槊何英雄，氣概或誇前兩翁。
我思此景勞夢寐，東望咄咄徒書空。

譯文：

從前聽聞陸游曾歌唱鏡湖的美景，他坐在船上，船尾放着美酒，船頭擺着書籍，愜意非常。還聽說皇帝把鑑湖賞賜給了賀知章，那剡川的風景在春風吹拂下美妙絕倫。

在鄱陽的東邊有重湖，這裏的風光和鏡湖、鑑湖、剡川真的沒什麼不同。澄澈的湖水波光粼粼，在秋日裏顯得格外瑩潤潔淨，一輪皎潔的明月倒映在湖中，就像一塊冰放在玉壺裏那般純淨。

彩色的遊船在湖面上盪漾，划船的槳櫓輕輕搖動，湖面上天光雲影與船中透明的帷幔相互映照。那唱着踏歌、敲着鼓，盡情歡樂的是誰呢？原來是武陵的樵夫來到了這重湖之上。

有人手持長矛吟詩，那是多麼的英雄氣概啊，或許他的豪邁氣概可以與陸游、賀知章這兩位前輩相媲美。

我對這樣的美景朝思暮想，夜裏做夢都想着去看看，只能朝着東邊的重湖方向空自感嘆，卻無法親身前往。