重湖夜月

宋代 • 饶鲁

昔闻放翁歌镜湖，船尾有酒船头书。
又闻鉴湖赐贺老，剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖，风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁，碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨，上下天光映虚幌。
踏歌搥鼓乐者谁，武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄，气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐，东望咄咄徒书空。

译文：

从前听闻陆游曾歌唱镜湖的美景，他坐在船上，船尾放着美酒，船头摆着书籍，惬意非常。还听说皇帝把鉴湖赏赐给了贺知章，那剡川的风景在春风吹拂下美妙绝伦。

在鄱阳的东边有重湖，这里的风光和镜湖、鉴湖、剡川真的没什么不同。澄澈的湖水波光粼粼，在秋日里显得格外莹润洁净，一轮皎洁的明月倒映在湖中，就像一块冰放在玉壶里那般纯净。

彩色的游船在湖面上荡漾，划船的桨橹轻轻摇动，湖面上天光云影与船中透明的帷幔相互映照。那唱着踏歌、敲着鼓，尽情欢乐的是谁呢？原来是武陵的樵夫来到了这重湖之上。

有人手持长矛吟诗，那是多么的英雄气概啊，或许他的豪迈气概可以与陆游、贺知章这两位前辈相媲美。

我对这样的美景朝思暮想，夜里做梦都想着去看看，只能朝着东边的重湖方向空自感叹，却无法亲身前往。