送王冠卿罷郡歸 其一

宋代 • 王遂

自是經帷舊諫官，諫書字字吐忠肝。
聲名尚作中朝重，事任寧辭舉世難。
廩粟未紓民瘼急，邊烽誰解上憂寬。
湖上佳處歸行樂，只恐憂時鼻轉酸。

譯文：

你本就是曾在經筵講席任職的舊日諫官，所上的諫書每一個字都吐露着忠誠與赤誠的肝膽。
你的聲名至今在朝廷之中依舊被人看重，面對艱難的事務和職責，你又怎會推辭逃避這舉世公認的困難之事。
糧倉裏的糧食還未能緩解百姓那急切的疾苦，邊境的戰火又有誰能解決，讓皇上的憂慮得以寬解。
如今你即將回到湖光山色的佳處去享受閒適遊樂了，只是恐怕你擔憂時局，到時候鼻子會忍不住泛酸啊。