讀天寶諸公事 其二

宋代 • 王遂

忠賢赴國方憂北，奸黨全身卻落南。
禍福難從當世問，是非時有老農談。

譯文：

忠誠賢良的大臣們爲國效力，滿心憂慮着北方邊境的戰事和國家的安危，一心撲在如何保衛國家、解決邊患的大事上。而那些奸佞之徒，只想着保全自己的身家性命，當局勢有了動盪和危險，他們就躲到南方去，絲毫不顧國家的命運。

一個人遭遇的災禍與福氣，在當時的社會環境下很難去評判清楚。就好像那些忠賢之士一心爲國卻可能陷入困境，而奸黨之流雖一時保全自己但也難說以後的下場。不過，對於事情的是非對錯，有時候聽聽那些淳樸老農的談論，倒能得出一些真實而公正的看法，因爲他們遠離官場的複雜紛爭，以最質樸的觀念去看待世間之事。