读文公壬子闻雷诗

五阳未决尚存阴,底事先王卧竹林。 绝口不谈当世务,对天惟有格君心。

译文:

阳气刚刚开始生发,还没有完全战胜阴寒之气,就像此时的局势还有诸多阴霾未散。不知道为什么先王(这里或许指有贤德、有作为者)选择隐居在竹林之中。 他紧闭嘴巴,绝口不提当下世间的各种事务,仿佛对外界纷争置身事外。但他内心其实是将匡正君主的思想作为自己对上天的唯一使命,期望能让君主有正确的治国理念和决策。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云