敬亭山检受御书

宋代 • 王遂

晋宋风流自不凡，天令此地为回环。
市藏白水风烟外，路入高林紫翠间。
字炳日星摇翰墨，敬存铭刻在心颜。
须知太守缘民乐，来岁勤农在此山。

译文：

晋宋时期的那些文人雅士，他们的风度气质本就超凡脱俗，上天仿佛特意安排这片地方，让山水回环，景致如画。
集市隐匿在白水之畔、风烟缭绕的地方，道路蜿蜒着一直延伸进那郁郁葱葱、紫翠相间的高树林中。
御书的文字如日月星辰般光彩夺目，那笔墨的神韵仿佛在摇曳生姿，我怀着敬重之情，将这份御书的恩宠深深地铭刻在心底，映现在容颜之上。
要知道我这个太守是因为百姓的安乐而忙碌，来年我还会到这敬亭山来，督促农事，关心百姓的农耕生活。