戲題胡淡庵諫和書後

宋代 • 王遂

溪翁死後諫書焚，怪得和戎近有孫。
寄語岳家新宰士，當時謝表幾行存。

譯文：

當年像溪翁（胡銓號澹庵，號裏有“溪”相關意象）這樣敢於諫阻和議的人去世後，諫書也被焚燒了，怪不得如今主張與敵國議和的人又有了新的追隨者。
我想對如今岳家（這裏可能借指當時朝廷中主張妥協的勢力）新的官員們說，當年秦檜等人簽訂和議後給金國的謝表還留存着幾行呢，那些屈辱可都記錄在案啊。