戏题胡淡庵谏和书后

溪翁死后谏书焚,怪得和戎近有孙。 寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。

译文:

当年像溪翁(胡铨号澹庵,号里有“溪”相关意象)这样敢于谏阻和议的人去世后,谏书也被焚烧了,怪不得如今主张与敌国议和的人又有了新的追随者。 我想对如今岳家(这里可能借指当时朝廷中主张妥协的势力)新的官员们说,当年秦桧等人签订和议后给金国的谢表还留存着几行呢,那些屈辱可都记录在案啊。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云