戏题胡淡庵谏和书后

宋代 • 王遂

溪翁死后谏书焚，怪得和戎近有孙。
寄语岳家新宰士，当时谢表几行存。

译文：

当年像溪翁（胡铨号澹庵，号里有“溪”相关意象）这样敢于谏阻和议的人去世后，谏书也被焚烧了，怪不得如今主张与敌国议和的人又有了新的追随者。
我想对如今岳家（这里可能借指当时朝廷中主张妥协的势力）新的官员们说，当年秦桧等人签订和议后给金国的谢表还留存着几行呢，那些屈辱可都记录在案啊。