題順寧窗 其一

宋代 • 王遂

風生松檜雨生杉，抖擻泥塵恨滿衫。
從此便膺君命重，亦須昭穆葬江南。

譯文：

風兒在松檜間吹拂，雨兒灑落在杉樹之上，我抖落身上沾染的泥塵，滿心都是悵恨，這恨意彷彿都沾滿了衣衫。

從現在開始，我就要肩負起君主賦予的重大使命了。但即便如此，將來我死後也一定要按照家族的輩分順序葬在江南這片土地。