题顺宁窗 其一

宋代 • 王遂

风生松桧雨生杉，抖擞泥尘恨满衫。
从此便膺君命重，亦须昭穆葬江南。

译文：

风儿在松桧间吹拂，雨儿洒落在杉树之上，我抖落身上沾染的泥尘，满心都是怅恨，这恨意仿佛都沾满了衣衫。

从现在开始，我就要肩负起君主赋予的重大使命了。但即便如此，将来我死后也一定要按照家族的辈分顺序葬在江南这片土地。