登鳳台

宋代 • 王遂

無覓臺城處，巋然卻此臺。
青山三面立，白鳥半天回。
有酒同僧上，無詩喚友來。
謫仙騎鳳去，應是嘆時哉。

譯文：

如今我四處尋覓，卻再也找不到臺城的蹤跡了，唯有這座鳳台依舊高高地矗立着。

青山好似巨人一般，從三個方向環繞着鳳台，而那白色的鳥兒在半空中徘徊飛翔。

我帶着美酒，與僧人一同登上這鳳台，可惜我才思枯竭寫不出好詩，真希望能把好友呼喚過來一同賦詩。

傳說中李白騎着鳳凰遠去了，他要是看到如今這景象，想必也會感嘆這時代的變遷吧。