登釣臺

宋代 • 王遂

老倦無心上將壇，桐江千尺一漁竿。
共時翻手功名易，自許經心歲月寬。
禮樂三千輝冕輅，風雲四七盛衣冠。
上虞人物饒娥路，贏得清高照歲寒。

譯文：

我已然年老疲憊，再也沒有心思去登上那象徵着功名利祿的將壇了。如今，就像嚴子陵在桐江之上，手持一根漁竿悠然垂釣。

想當年，有些人只需輕易地翻一下手，就能獲取功名，這看起來是多麼容易啊。而我自己，把心思都放在了自己所堅持的事情上，覺得這樣度過的歲月更加從容自在。

那盛大的禮樂活動中，三千禮儀閃耀着光芒，輝映着華麗的冕服和車駕；那風雲際會之時，四方賢才匯聚，衣冠楚楚，盡顯榮耀。

在上虞這地方，有饒娥這樣的人物留下了動人的事蹟和道路。而我呢，也能憑藉自己的清正高潔，在這歲寒之際散發出光輝。