登钓台

宋代 • 王遂

老倦无心上将坛，桐江千尺一渔竿。
共时翻手功名易，自许经心岁月宽。
礼乐三千辉冕辂，风云四七盛衣冠。
上虞人物饶娥路，赢得清高照岁寒。

译文：

我已然年老疲惫，再也没有心思去登上那象征着功名利禄的将坛了。如今，就像严子陵在桐江之上，手持一根渔竿悠然垂钓。

想当年，有些人只需轻易地翻一下手，就能获取功名，这看起来是多么容易啊。而我自己，把心思都放在了自己所坚持的事情上，觉得这样度过的岁月更加从容自在。

那盛大的礼乐活动中，三千礼仪闪耀着光芒，辉映着华丽的冕服和车驾；那风云际会之时，四方贤才汇聚，衣冠楚楚，尽显荣耀。

在上虞这地方，有饶娥这样的人物留下了动人的事迹和道路。而我呢，也能凭借自己的清正高洁，在这岁寒之际散发出光辉。