登尊經閣

宋代 • 王遂

月到長贏麥已秋，閒將心事付滄洲。
但慚一着輸先手，欲爲諸公讓出頭。
山畔翩翩疑過雁，水邊帖帖似飛鷗。
丈夫家法無多子，後樂須爲天下憂。

譯文：

在農曆五月，月亮升起的時候，麥子已經到了收穫的季節。我閒來無事，把自己的心事寄託給那蒼茫的江海之境。

只是我慚愧自己在某些事情上比別人慢了一步，就像下棋輸了先手一樣，所以我打算爲各位賢能之人讓出展露才華的機會。

看那山的旁邊，鳥兒翩翩飛過，好似南來北往的大雁；水邊有鳥兒輕盈掠過，就如同展翅的飛鷗。

大丈夫的處世準則其實並不複雜，應該像范仲淹說的那樣，把個人的享樂放在後面，要先爲天下人的憂愁而憂愁啊。