題卷舒堂竹

宋代 • 王遂

月淡星疏子夜清，獨騎黃鶴下吹笙。
當時只許風聽得，學與行雲佩玉聲。

譯文：

在這夜深人靜之時，月光淡薄，星辰稀疏，四周一片清幽寧靜。我獨自騎着黃鶴，悠悠然從天而降，手中拿着笙吹奏起來。

在那個時候啊，這美妙的笙聲只允許風兒傾聽欣賞。這笙聲彷彿在學習那天空中飄行的雲朵，又好似佩玉相擊發出的清脆聲響，空靈而又悅耳。