謁子真祠 其一

宋代 • 王遂

漢朝容默獨危言，吳市逃名恥自全。
千古無人知此意，浪將姓字作梅仙。

譯文：

在漢朝那朝堂之上，衆人都沉默不言、明哲保身的時候，唯獨您敢直言進諫，發出正義的聲音。後來您爲了躲避災禍，像梅福一樣逃到吳市隱姓埋名，您是把那種只顧自己保全的行爲當作恥辱啊。

千百年過去了，竟然沒有人能真正理解您這番心意，只是空把您的姓氏名字與“梅仙”聯繫在一起，卻沒有領會到您高尚的氣節和深遠的意義。