谒子真祠 其一

汉朝容默独危言,吴市逃名耻自全。 千古无人知此意,浪将姓字作梅仙。

译文:

在汉朝那朝堂之上,众人都沉默不言、明哲保身的时候,唯独您敢直言进谏,发出正义的声音。后来您为了躲避灾祸,像梅福一样逃到吴市隐姓埋名,您是把那种只顾自己保全的行为当作耻辱啊。 千百年过去了,竟然没有人能真正理解您这番心意,只是空把您的姓氏名字与“梅仙”联系在一起,却没有领会到您高尚的气节和深远的意义。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云