宛陵道院成用吳尚書韻 其一

宋代 • 王遂

儷然位望亞陪京，大作山川小作城。
堡障百年寬北顧，耕桑千里慶西成。
和風溫若生庭戶，明月飛來入棟楹。
道院依然無一事，只須空洞養心誠。

譯文：

這裏的地位和聲望與陪都十分接近，山川在這裏顯得大氣磅礴，城池則在其襯托下略顯小巧。

那堅固的堡壘和屏障守護了百年，讓朝廷不用再擔憂北方的威脅；廣闊的農田裏桑麻茂盛，千里沃野迎來了西邊莊稼的豐收，人們爲此歡慶。

溫和的風輕柔地吹拂，彷彿是在庭院門戶間生出的一般，帶來愜意；皎潔的明月好似靈動地飛了進來，灑落在房屋的棟樑和柱子上。

這道院依舊寧靜，沒有什麼繁雜的事務，只需讓內心保持空明澄澈，來涵養自己的赤誠之心。